1 00:05:55,068 --> 00:05:56,084 Jordan? 2 00:06:19,097 --> 00:06:21,725 Ayah akan bunuh kamu bila dia mendapat tahu tentang perkara ini. 3 00:06:27,777 --> 00:06:30,216 Saya akan menjadi orang yang membunuh awak! 4 00:06:32,478 --> 00:06:37,199 Walaupun awak membunuh saya di sini, ayah tetap akan memburu kamu. 5 00:06:37,869 --> 00:06:39,454 Anda tidak boleh melarikan diri, Jordan! 6 00:06:39,743 --> 00:06:41,114 Anda tidak boleh melarikan diri! 7 00:06:51,080 --> 00:06:52,957 Kenapa awak buat saya macam ni? 8 00:07:35,246 --> 00:07:37,614 Awak nampak dia, kan? Awak nampak dia? 9 00:07:40,291 --> 00:07:41,312 Tidak. 10 00:07:54,751 --> 00:07:56,214 Mengapa anda tidak dapat melihatnya? 11 00:07:57,222 --> 00:07:59,987 Kenapa awak tak nampak dia, huh? 12 00:08:01,787 --> 00:08:03,507 Mengapa anda tidak dapat melihatnya? 13 00:10:37,428 --> 00:10:39,097 Adakah anda membeli beras? 14 00:10:40,436 --> 00:10:42,175 Masih ada biji padi di situ. Masak itu. 15 00:11:02,338 --> 00:11:03,465 awak okay tak? 16 00:11:05,797 --> 00:11:07,096 dah makan ke? 17 00:11:10,538 --> 00:11:13,015 Saya membawa beberapa barangan dalam tin dan buah-buahan. 18 00:11:14,463 --> 00:11:16,306 Menudo, dan juga adobo. 19 00:11:16,710 --> 00:11:18,879 Makan mereka sebelum ini mereka merosakkan, okay? 20 00:11:23,026 --> 00:11:25,028 Anda perlu makan... 21 00:11:25,987 --> 00:11:28,073 jadi bayi anda akan sihat. 22 00:11:33,923 --> 00:11:35,114 Pergi makan, okay? 23 00:11:48,690 --> 00:11:49,690 belas kasihan... 24 00:11:49,957 --> 00:11:50,978 belas kasihan... 25 00:11:51,003 --> 00:11:52,514 Rahmat, Rahmat! 26 00:11:52,681 --> 00:11:54,156 - Kesian! - Apa? 27 00:12:00,025 --> 00:12:01,071 awak anak jalang! 28 00:12:07,362 --> 00:12:08,446 apa? 29 00:12:15,963 --> 00:12:17,804 Kesian, apa yang berlaku bukan salah saya. 30 00:12:20,333 --> 00:12:22,585 Kesian, apa yang berlaku bukan salah saya. 31 00:12:25,138 --> 00:12:27,015 Kesian, apa yang berlaku bukan salah saya. 32 00:12:27,674 --> 00:12:29,676 Tolong percayakan saya. 33 00:12:31,511 --> 00:12:34,181 Rahmat, Rahmat! 34 00:12:52,456 --> 00:12:53,593 Apa yang anda rancangkan? 35 00:12:54,226 --> 00:12:55,628 Anda akan mempunyai seks dengan Mercy juga? 36 00:12:56,498 --> 00:12:58,792 Mungkin anda mahu menjilat pukinya juga, ya? 37 00:12:59,643 --> 00:13:01,670 Mungkin anda juga mahu menghisap payudaranya? 38 00:13:16,608 --> 00:13:18,106 Mengapa anda tidak melakukannya? 39 00:13:18,992 --> 00:13:20,952 Mengapa anda tidak menggunakan ini pada Mercy? 40 00:13:27,918 --> 00:13:29,002 Jom ikut saya. 41 00:13:29,027 --> 00:13:30,736 Mari kita singkirkan itu. Jom ikut saya! 42 00:13:30,761 --> 00:13:32,012 Saya tidak mahu! 43 00:13:33,192 --> 00:13:34,841 Minta izin daripada ayah saya dahulu! 44 00:13:35,920 --> 00:13:38,005 Itu tidak mempunyai masa depan dengan kami! 45 00:13:50,423 --> 00:13:54,969 Tengok. Anda boleh melihat dia, bukan? 46 00:13:58,848 --> 00:14:00,655 Awak akan gila, Jordan. 47 00:14:54,630 --> 00:14:56,812 Ugh! Hei! 48 00:14:57,652 --> 00:14:58,652 Hei! 49 00:15:01,577 --> 00:15:03,955 Oh, nampak hantu? 50 00:15:08,392 --> 00:15:09,622 Bilakah anda tiba? 51 00:15:10,847 --> 00:15:12,115 Baru dua hari lepas. 52 00:15:37,030 --> 00:15:38,033 Jom makan. 53 00:15:39,398 --> 00:15:40,398 Okay. 54 00:15:52,247 --> 00:15:55,517 Adakah anda benar-benar pulang ke rumah, atau anda hanya bercuti? 55 00:15:59,077 --> 00:16:00,099 apa? 56 00:16:02,373 --> 00:16:04,190 Adakah anda tinggal di sini Filipina untuk kebaikan? 57 00:16:07,409 --> 00:16:09,816 Jika ada sebab untuk tinggal di sini... 58 00:16:10,865 --> 00:16:11,932 maka kenapa tidak? 59 00:16:17,630 --> 00:16:18,728 Hanya tinggal di sini. 60 00:16:20,573 --> 00:16:22,236 Saya kesepian di sini. 61 00:16:26,403 --> 00:16:29,656 Anda mesti mempunyai ramai gadis, saya pasti! 62 00:16:29,874 --> 00:16:31,313 Hei! Tiada, okay? 63 00:16:32,770 --> 00:16:33,771 tiada. 64 00:16:34,743 --> 00:16:35,803 Anda pasti tentang itu? 65 00:16:36,454 --> 00:16:37,788 Sungguh, tiada! 66 00:16:38,866 --> 00:16:39,908 Saya berjanji! 67 00:16:40,713 --> 00:16:41,818 Hanya bergurau! 68 00:17:42,436 --> 00:17:43,465 saya mengandung. 69 00:17:58,827 --> 00:18:01,894 Kami boleh melakukan ujian DNA jika anda mahu. 70 00:18:16,689 --> 00:18:18,724 Rahmat, Rahmat! 71 00:18:19,593 --> 00:18:20,594 belas kasihan! 72 00:18:35,930 --> 00:18:38,428 Kesian, tunggu sekejap. belas kasihan! 73 00:18:43,179 --> 00:18:44,205 awak tahu... 74 00:18:45,566 --> 00:18:49,191 Saya faham jika anda tidur dengan perempuan lain. 75 00:18:50,073 --> 00:18:51,879 Tetapi saya harap anda mempunyai telah lebih berhati-hati. 76 00:18:54,579 --> 00:18:56,889 Ia tidak seperti saya yang bersalah. 77 00:19:01,400 --> 00:19:03,402 Anda hanya boleh memberitahu saya ... 78 00:19:06,155 --> 00:19:07,444 jika awak tidak mahu saya lagi. 79 00:19:20,007 --> 00:19:21,078 awak lelaki. 80 00:19:22,154 --> 00:19:25,018 Anda sepatutnya menolaknya jika anda benar-benar tidak mahu dia. 81 00:19:35,893 --> 00:19:36,927 belas kasihan! 82 00:20:05,331 --> 00:20:06,662 Apa yang telah anda lakukan? 83 00:20:11,971 --> 00:20:14,269 Tetapi ia bukan salah saya. 84 00:20:17,184 --> 00:20:19,754 Ambil tanggungjawab untuk ini, kawan. 85 00:20:20,968 --> 00:20:22,191 Kasihanilah dia. 86 00:20:25,169 --> 00:20:26,432 Dia anak orang kaya. 87 00:20:27,496 --> 00:20:29,363 Dia tidak biasa dengan perkara seperti ini ... 88 00:20:32,924 --> 00:20:34,633 Saya akan benarkan awak tinggal di sini. 89 00:20:35,215 --> 00:20:38,052 Hanya berjanji dengan saya awak akan jaga dia. 90 00:20:43,707 --> 00:20:45,523 Bagaimana saya boleh mencuci pakaian anda? 91 00:20:47,404 --> 00:20:48,957 Pergi temui barisan sampingan baharu untuk diri anda. 92 00:20:50,263 --> 00:20:54,228 Apa yang saya bayar kepada anda tidak akan mencukupi untuk perbelanjaan anda yang akan datang. 93 00:21:03,156 --> 00:21:04,884 Karina ialah anak kepada Datuk Bandar. 94 00:21:06,335 --> 00:21:08,292 Jangan fikir anda boleh lari dari ini. 95 00:21:25,287 --> 00:21:27,789 Kek keju, kegemaran anda. 96 00:21:27,913 --> 00:21:29,154 terima kasih! 97 00:21:29,832 --> 00:21:33,627 Anda tahu, terdapat begitu banyak orang tadi di dewan perbandaran. 98 00:21:33,781 --> 00:21:34,782 Mereka sedang berhimpun. 99 00:21:35,638 --> 00:21:38,766 Apabila kerajaan tidak berbuat apa-apa, mereka mengeluh. 100 00:21:39,777 --> 00:21:42,446 Tetapi sekarang saya sedang melakukan pelebaran jalan... 101 00:21:44,563 --> 00:21:47,880 Mereka menghentikannya kerana... 102 00:21:47,972 --> 00:21:49,766 ada... 103 00:21:50,280 --> 00:21:55,187 beberapa pokok akasia yang akan ditebang. 104 00:21:59,595 --> 00:22:00,595 Di sini. 105 00:22:02,512 --> 00:22:03,541 Apa khabar? 106 00:22:05,584 --> 00:22:10,089 Adakah anda berakhir dengan rakan kongsi pada skrin anda? 107 00:22:11,024 --> 00:22:12,108 dalam... 108 00:22:12,133 --> 00:22:14,051 apa itu? "Cinta Burung"? 109 00:22:15,528 --> 00:22:17,655 Saya melihat salah satu episod anda. 110 00:22:17,759 --> 00:22:24,057 Yang mana awak mabuk dan naik ke atas bumbung perpustakaan. 111 00:22:26,046 --> 00:22:27,658 - Bagaimana anda melakukannya? - Saya mengandung! 112 00:22:44,016 --> 00:22:45,114 Sudah berapa lama? 113 00:22:48,613 --> 00:22:49,642 Dua bulan. 114 00:22:56,706 --> 00:22:57,791 Siapa bapa? 115 00:23:06,307 --> 00:23:08,867 Adakah lelaki itu tahu dia mengandungkan awak? 116 00:23:17,656 --> 00:23:19,964 Lelaki itu pun boleh ambil tanggungjawab untuk anda? 117 00:23:24,504 --> 00:23:25,505 Bagaimana dengan saya? 118 00:23:25,622 --> 00:23:27,451 Awak takkan tanya saya pun jika saya boleh mengatasinya? 119 00:23:31,545 --> 00:23:32,588 Buang! 120 00:23:32,862 --> 00:23:33,870 Tidak! 121 00:23:34,114 --> 00:23:35,124 Ya! 122 00:23:37,187 --> 00:23:40,696 Anda tidak akan menjadi Datuk Bandar jika bukan kerana kemasyhuran saya sebelum ini! 123 00:23:41,656 --> 00:23:44,653 Sebahagian besar daripada apa yang anda belanjakan pada kempen anda ialah simpanan saya. 124 00:23:45,974 --> 00:23:47,888 Sekarang saya tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan, 125 00:23:48,400 --> 00:23:50,248 awak cuma pesan saya? 126 00:24:03,559 --> 00:24:06,729 Hello, doc! apa khabar 127 00:24:07,155 --> 00:24:09,908 Oh, betul! Selamat hari lahir, doc! 128 00:24:10,094 --> 00:24:15,141 Apa-apa pun doc, saya perlu meminta bantuan yang besar. 129 00:24:15,744 --> 00:24:18,416 Agak bahaya... 130 00:24:19,891 --> 00:24:20,940 dan sulit. 131 00:24:22,314 --> 00:24:23,921 Jom jumpa, okay? 132 00:24:25,295 --> 00:24:28,550 Terima kasih, terima kasih! Baiklah, saya akan menunggu teks anda. 133 00:24:30,384 --> 00:24:34,708 Dalam tajuk berita, Datuk Bandar menyokong pengguguran! 134 00:24:34,819 --> 00:24:38,218 Memaksa cucunya sendiri untuk digugurkan. 135 00:24:43,397 --> 00:24:45,551 Kenapa awak nak untuk memastikan bayi itu hidup, ya? 136 00:24:48,251 --> 00:24:49,252 Saya akan menjerit. 137 00:24:49,331 --> 00:24:53,141 Teruskan, teruskan! Jerit kemudian! 138 00:24:54,716 --> 00:24:58,453 Saya tidak kisah walaupun awak merosakkan nama baik saya. 139 00:25:01,527 --> 00:25:04,840 Sama ada saya datuk bandar atau tidak, Saya masih bapa awak! 140 00:25:13,536 --> 00:25:14,823 Buang! 141 00:25:15,793 --> 00:25:18,391 Anda hanya akan menyukarkannya untuk diri sendiri dan bayi. 142 00:25:31,290 --> 00:25:32,416 awak nak pergi mana? 143 00:25:32,703 --> 00:25:33,746 Jauh dari awak. 144 00:25:36,646 --> 00:25:39,899 Saya akan mempunyai akaun bank anda dan kad kredit anda ditutup! 145 00:25:39,956 --> 00:25:41,290 Seperti saya peduli? 146 00:31:13,131 --> 00:31:14,140 Karina! 147 00:31:16,783 --> 00:31:17,867 Karina! 148 00:31:29,877 --> 00:31:30,877 Karina! 149 00:31:31,990 --> 00:31:33,116 Hentikan. 150 00:31:55,549 --> 00:31:57,134 saya sayang awak. 151 00:32:24,786 --> 00:32:25,874 Karina. 152 00:32:26,354 --> 00:32:27,528 Karina, hentikan. 153 00:32:31,251 --> 00:32:32,502 Karina! 154 00:32:36,688 --> 00:32:38,640 Cukuplah. 155 00:32:38,665 --> 00:32:39,880 Tolong cukup. 156 00:32:39,905 --> 00:32:42,207 Berhenti berbohong. Saya tahu awak sukakannya. 157 00:34:44,628 --> 00:34:45,779 Ini pakaian awak. 158 00:35:13,897 --> 00:35:16,713 Anda seolah-olah lupa bahawa saya adalah anak perempuan Datuk Bandar. 159 00:35:24,432 --> 00:35:25,785 lepaskan. 160 00:35:26,951 --> 00:35:27,977 lepaskan! 161 00:35:29,555 --> 00:35:30,865 Takkan awak lepaskan? 162 00:35:40,504 --> 00:35:41,562 buka baju! 163 00:35:45,573 --> 00:35:46,649 buka baju! 164 00:35:48,047 --> 00:35:50,031 Apa yang salah dengan awak, Karina? 165 00:35:52,596 --> 00:35:57,830 Dengan satu panggilan, semua yang anda ada akan menjadi abu. 166 00:36:34,843 --> 00:36:36,214 Cepatlah! 167 00:36:42,280 --> 00:36:43,314 Jangan begitu. 168 00:36:44,302 --> 00:36:47,177 Saya akan biarkan awak pergi selepas anda memberikan saya orgasme. 169 00:37:10,571 --> 00:37:11,997 jilat! 170 00:37:13,211 --> 00:37:14,211 Hah? 171 00:37:26,766 --> 00:37:28,545 Lakukan dengan betul! 172 00:38:38,003 --> 00:38:39,566 Wah, kacak! 173 00:38:41,865 --> 00:38:45,284 Pakaian ini nampaknya untuk wanita, mereka benar-benar ketat. 174 00:38:46,485 --> 00:38:50,531 Anda tidak biasa dengannya kerana selera fesyen anda terlalu luar bandar. 175 00:38:51,155 --> 00:38:52,255 Datang sini. 176 00:39:13,670 --> 00:39:15,672 Adakah anda tidak kelihatan seksi? 177 00:39:16,388 --> 00:39:18,151 Itu terlalu rendah, Karina. 178 00:39:18,309 --> 00:39:19,805 Ia adalah seluar jeans rendah. 179 00:39:20,761 --> 00:39:22,222 Ia tidak kelihatan baik pada saya. 180 00:39:26,127 --> 00:39:27,869 Awak rasa awak lebih tahu dari saya. 181 00:39:32,045 --> 00:39:33,254 Baiklah, tidak mengapa. 182 00:39:35,961 --> 00:39:37,963 - Saya akan berpakaian sekarang, okay? - Okay. 183 00:39:41,747 --> 00:39:43,681 Itu yang awak akan pakai esok, okay? 184 00:39:45,560 --> 00:39:46,644 di mana? 185 00:39:47,209 --> 00:39:49,126 Bukankah hari jadi anda esok? 186 00:39:53,901 --> 00:39:56,153 Ta-da! Jom pergi! 187 00:40:02,410 --> 00:40:05,127 selamat hari jadi! 188 00:40:10,627 --> 00:40:13,588 Anda tidak sepatutnya mengganggu. 189 00:40:27,744 --> 00:40:30,914 ♪ Selamat Hari Lahir kepada anda! ♪ 190 00:40:31,018 --> 00:40:32,113 Buat hajat dulu! 191 00:40:40,782 --> 00:40:43,576 Yay! Selamat Hari Lahir! 192 00:40:43,827 --> 00:40:44,888 terima kasih! 193 00:41:13,356 --> 00:41:16,609 Saya masih mempunyai wain di dalam bilik saya, anda mahu beberapa? 194 00:41:18,236 --> 00:41:19,236 pasti. 195 00:41:19,529 --> 00:41:21,072 Jom ikut saya. 196 00:41:21,614 --> 00:41:24,951 Ia agak tinggi, saya tidak dapat mencapainya. 197 00:41:39,716 --> 00:41:40,800 yang ini di sini? 198 00:41:40,937 --> 00:41:41,937 ya. 199 00:41:59,527 --> 00:42:00,577 sana! 200 00:42:01,027 --> 00:42:04,102 Salam panjang umur, Jordan! 201 00:42:10,826 --> 00:42:12,255 Panjang umur? 202 00:42:13,207 --> 00:42:16,377 Bukankah itu sepatutnya jadi mi, bukan wain? 203 00:42:20,669 --> 00:42:22,462 Mari kita tinggal di sini, okay? 204 00:42:22,487 --> 00:42:24,364 Panas di luar. 205 00:42:24,671 --> 00:42:26,615 Saya hanya akan menghidupkan penghawa dingin. 206 00:42:38,349 --> 00:42:39,739 Saya akan mula membersihkan. 207 00:42:40,229 --> 00:42:41,481 Hari semakin larut. 208 00:42:41,683 --> 00:42:44,436 Biarkan di sana. Saya akan membersihkannya esok. 209 00:42:45,531 --> 00:42:47,158 - Adakah anda pasti tentang itu? - Ya. 210 00:42:48,386 --> 00:42:49,470 Baiklah, kalau begitu. 211 00:42:55,091 --> 00:42:56,607 Karina... 212 00:42:58,244 --> 00:43:00,094 sekian terima kasih. 213 00:43:07,709 --> 00:43:11,713 Okay, saya akan pergi ke hadapan. Sekarang sudah lewat. 214 00:43:14,931 --> 00:43:15,981 Tunggu. 215 00:43:16,954 --> 00:43:18,873 Awak boleh tidur di sini. Awak sudah mabuk. 216 00:43:18,898 --> 00:43:20,725 Saya boleh bawa awak pulang esok. 217 00:43:23,119 --> 00:43:24,120 Okay. 218 00:43:28,533 --> 00:43:29,701 Saya minta maaf mengganggu awak. 219 00:43:29,993 --> 00:43:31,285 Biar saya tidur di luar. 220 00:43:31,310 --> 00:43:36,290 Tidur di dalam supaya anda boleh mengalami penghawa dingin. 221 00:43:40,130 --> 00:43:46,261 Memandangkan awak akan tidur di sini, beritahu saya lebih lanjut tentang Mercy. 222 00:43:47,427 --> 00:43:48,427 belas kasihan? 223 00:43:51,806 --> 00:43:53,725 Apa yang anda ingin tahu? 224 00:43:54,063 --> 00:43:55,143 Terpulang kepada anda. 225 00:43:55,203 --> 00:43:57,645 Tentang dia atau tentang kamu berdua. 226 00:43:59,316 --> 00:44:00,344 Okay. 227 00:44:08,382 --> 00:44:10,842 Saya fikir awak sudah mabuk? 228 00:44:10,867 --> 00:44:14,229 Tetapi jika kita bercakap tentang Mercy, anda nampaknya sudah sedar? 229 00:44:16,229 --> 00:44:17,898 Tidak, itu kerana... 230 00:44:18,416 --> 00:44:20,309 sejak saya dan Mercy masih muda, 231 00:44:20,936 --> 00:44:23,075 kami telah mengenali antara satu sama lain. 232 00:44:23,694 --> 00:44:24,733 Dan... 233 00:44:26,132 --> 00:44:28,026 Kenapa awak pandang saya macam tu? 234 00:44:28,943 --> 00:44:30,974 awak sangat comel. 235 00:44:31,525 --> 00:44:33,804 Comel? Anda hanya mabuk! 236 00:44:34,080 --> 00:44:36,666 Saya tidak mabuk. 237 00:44:40,396 --> 00:44:41,481 Apa itu? 238 00:44:41,564 --> 00:44:42,564 tunggu... 239 00:44:47,928 --> 00:44:49,507 - Apa itu? - Giliran awak. 240 00:44:50,166 --> 00:44:52,835 Apa yang patut saya buat? 241 00:44:53,245 --> 00:44:56,885 Sentuh hidung anda. Cubalah! 242 00:45:01,548 --> 00:45:03,530 Nampak? 243 00:45:05,212 --> 00:45:06,463 Sangat tidak adil! 244 00:45:07,525 --> 00:45:08,525 Tengok awak! 245 00:45:10,699 --> 00:45:12,159 Tidak, saya tidak mabuk. 246 00:45:27,029 --> 00:45:30,284 - Maaf, maaf! - Tidak mengapa, jangan risau. 247 00:45:53,511 --> 00:45:54,646 sorakan? 248 00:46:55,856 --> 00:46:57,156 Apa yang anda cari? 249 00:46:58,063 --> 00:47:01,520 Oh, telefon saya hilang, Saya tidak dapat mencarinya. 250 00:47:03,709 --> 00:47:04,843 Anda sangat cuai. 251 00:47:28,773 --> 00:47:30,608 Anda bukan seorang peminum, bukan? 252 00:47:31,827 --> 00:47:33,492 Saya mudah mabuk. 253 00:47:35,112 --> 00:47:37,114 Bilakah kali terakhir anda minum? 254 00:47:39,632 --> 00:47:41,077 Saya tidak ingat lagi. 255 00:47:48,536 --> 00:47:49,724 Pada hari lahir anda? 256 00:47:50,544 --> 00:47:51,544 Tidak. 257 00:47:52,134 --> 00:47:56,930 Tahun lepas, hari jadi saya berlalu begitu sahaja tanpa saya sedari. 258 00:47:57,593 --> 00:48:00,054 Saya benar-benar tidak meraikan ... 259 00:48:01,744 --> 00:48:02,744 Oh? 260 00:48:08,938 --> 00:48:12,692 Sejak Mercy pergi. 261 00:48:14,521 --> 00:48:17,587 bila pulak? Mari meraikannya tahun ini! 262 00:48:20,622 --> 00:48:21,642 Pada hari Sabtu. 263 00:48:22,395 --> 00:48:23,407 Sabtu ini? 264 00:48:24,744 --> 00:48:26,702 Baiklah, saya akan uruskan. 265 00:48:27,290 --> 00:48:28,307 Tolong, jangan ganggu. 266 00:48:29,239 --> 00:48:30,270 Tetapi saya mahu. 267 00:51:34,660 --> 00:51:35,807 belas kasihan. 268 00:51:37,748 --> 00:51:38,804 belas kasihan. 269 00:51:41,135 --> 00:51:42,261 belas kasihan! 270 00:51:46,263 --> 00:51:47,457 belas kasihan! 271 00:52:34,803 --> 00:52:40,142 Hello? Jordan, boleh awak dengar saya? 272 00:52:40,167 --> 00:52:41,181 Hello. 273 00:52:42,336 --> 00:52:45,601 Hello, siapa ini? Jordan? 274 00:53:08,953 --> 00:53:12,687 Saya selalu pergi ke sana bila-bila masa saya nak keluar. 275 00:53:14,775 --> 00:53:16,297 Masih jauhkah? 276 00:53:17,462 --> 00:53:19,172 Saya memberitahu anda ia jauh. 277 00:53:20,249 --> 00:53:23,002 Bolehkah kita membeli air di suatu tempat di sini? 278 00:53:24,341 --> 00:53:27,385 Jika anda baik minum air sungai. 279 00:53:30,742 --> 00:53:33,152 - Tetapi ia mempunyai rasa. - Rasa? 280 00:53:35,606 --> 00:53:36,989 tahi kerbau! 281 00:53:38,763 --> 00:53:41,702 Jadi anda boleh bergurau juga, ya? Anda keji! 282 00:53:51,708 --> 00:53:52,736 Itu dia! 283 00:54:03,830 --> 00:54:04,936 Di sini! 284 00:54:05,024 --> 00:54:06,557 Oh! 285 00:54:09,840 --> 00:54:11,300 Wah! 286 00:54:17,806 --> 00:54:20,851 Anda tahu apa yang saya nenek pernah cakap? 287 00:54:22,144 --> 00:54:24,063 Sungai ini dulunya dalam. 288 00:54:24,396 --> 00:54:27,524 Anda boleh menyelam semua jalan dari atas sana. 289 00:54:28,984 --> 00:54:32,237 Tetapi selepas lahar, ia menjadi seperti ini. 290 00:54:33,249 --> 00:54:35,251 - Itulah yang berlaku. - Ia masih cantik, walaupun. 291 00:54:38,189 --> 00:54:39,919 Saya ingin merasainya. 292 00:54:41,591 --> 00:54:42,591 Eh... 293 00:55:02,267 --> 00:55:04,561 Awak tak ikut saya ke? 294 00:55:06,146 --> 00:55:07,524 Saya tidak mahu basah. 295 00:55:08,315 --> 00:55:11,402 Anda hanya dari sekitar sini. Tanggalkan pakaian anda sudah! 296 00:55:15,739 --> 00:55:17,991 Kami seorang sahaja di sini. 297 00:55:18,325 --> 00:55:20,365 Patutnya saya yang malu. 298 00:55:53,384 --> 00:55:54,400 Bertahanlah. 299 00:56:03,579 --> 00:56:04,614 helo! 300 00:56:16,061 --> 00:56:17,084 ya... 301 00:56:18,402 --> 00:56:19,410 Tidak. 302 00:56:21,388 --> 00:56:25,166 Karina, mari pergi ke sana. 303 00:56:30,665 --> 00:56:31,887 Okay, okay. 304 00:56:41,029 --> 00:56:42,063 Adakah anda mahu minum kopi? 305 00:56:43,994 --> 00:56:45,831 Apa yang awak dan Mercy bincangkan? 306 00:56:48,613 --> 00:56:51,294 Dia berkata dia merancang untuk pulang ke Filipina. 307 00:56:51,853 --> 00:56:54,861 itu sahaja? Anda berdua pasti bercakap untuk seketika. 308 00:56:56,173 --> 00:56:59,218 Sudah tentu kami juga mengejarnya, anda tahu. 309 00:57:08,990 --> 00:57:11,576 nak makan apa? Saya akan membeli beberapa. 310 00:57:13,294 --> 00:57:14,406 Terpulang kepada anda. 311 00:57:16,401 --> 00:57:17,437 Okay. 312 00:57:48,350 --> 00:57:49,518 Karina! 313 00:57:51,562 --> 00:57:53,897 Karina, bangun. 314 00:57:55,399 --> 00:57:56,525 Karina! 315 00:57:57,776 --> 00:57:58,902 Karina! 316 00:57:59,111 --> 00:58:00,945 dah terlambat. Awak belum pulang ke rumah? 317 00:58:06,159 --> 00:58:09,305 Nyamuk menjamu saya di sini. Sudah pukul berapa? 318 00:58:10,430 --> 00:58:12,177 Hampir pukul sepuluh. 319 00:58:13,893 --> 00:58:17,937 Barbeku menjadi sejuk. kenapa tidak awak makan dulu sebelum pulang ke rumah? 320 00:58:18,130 --> 00:58:20,299 Bolehkah saya tidur di sini? 321 00:58:20,382 --> 00:58:21,382 Hah? 322 00:58:22,384 --> 00:58:25,429 Saya masih mengantuk, mungkin tidak boleh memandu. 323 00:58:28,140 --> 00:58:30,073 Baiklah, tinggal di dalam. 324 00:58:31,393 --> 00:58:33,235 Bolehkah kami tinggal di katil anda? 325 00:58:33,787 --> 00:58:36,373 Ah tidak, saya akan tinggal di sini di ruang tamu. 326 00:58:36,398 --> 00:58:39,401 Anda boleh tidur di dalam bilik tidur jadi anda akan lebih selesa. 327 00:58:39,496 --> 00:58:43,278 Ah, tidak perlu, saya akan tinggal di sini sahaja ruang tamu. Pinjamkan saya selimut. 328 00:58:50,019 --> 00:58:53,690 Karina, ia memalukan. Saya akan tinggal di sini sahaja. 329 00:58:54,264 --> 00:58:55,355 Saya akan melakukannya sebaliknya! 330 00:58:56,418 --> 00:58:59,546 - Kenapa? - Ayuh, saya akan tidur di sini. 331 00:59:00,238 --> 00:59:01,263 Kenapa pula? 332 00:59:02,788 --> 00:59:04,957 - Kulariut. - Apa? 333 00:59:05,485 --> 00:59:06,653 The Kulariut! 334 00:59:06,724 --> 00:59:08,476 Adakah anda mahu saya bergaduh dengan dia? 335 00:59:08,586 --> 00:59:11,673 Shh, jangan cakap macam tu! Dia mungkin mendengar anda. 336 00:59:12,119 --> 00:59:14,413 Pergi tidur! Saya sihat di sini. 337 00:59:16,063 --> 00:59:18,023 Baiklah, terpulang kepada anda. 338 00:59:18,440 --> 00:59:22,235 Jangan kunci pintu, saya akan buat bangunkan anda jika ada masalah. 339 00:59:23,085 --> 00:59:24,665 Itu tidak mempunyai kunci pula. 340 01:01:22,870 --> 01:01:24,754 Seterusnya, Karina Maniago. 341 01:01:32,325 --> 01:01:33,511 Karina Maniago... 342 01:01:34,672 --> 01:01:35,678 bergambar di sebelah kanan anda. 343 01:01:38,964 --> 01:01:40,097 Kembali ke tengah. 344 01:01:43,702 --> 01:01:44,765 Pose ke kiri anda. 345 01:01:48,598 --> 01:01:49,811 Kembali ke tengah. 346 01:01:54,067 --> 01:01:55,651 Okay, sila posing dengan produk. 347 01:02:01,035 --> 01:02:02,214 Tolong tanggalkan bra. 348 01:02:03,363 --> 01:02:05,062 - Bra? - Ya! 349 01:02:06,054 --> 01:02:08,229 Jelai, tolong bantu. 350 01:02:18,483 --> 01:02:20,397 Lihat, adakah anda tidak kelihatan seksi? 351 01:02:29,998 --> 01:02:33,786 Hello, Karina! saya minta maaf. Mereka berkata anda belum dipilih. 352 01:02:33,883 --> 01:02:35,933 - Mungkin lain kali... - Kenapa? 353 01:02:35,958 --> 01:02:37,337 Apa yang mereka cari? 354 01:02:37,470 --> 01:02:38,521 - Apa yang mereka mahu ialah seseorang... - Awak adalah orangnya 355 01:02:38,546 --> 01:02:40,076 siapa kata ia terlalu tinggi— 356 01:02:40,101 --> 01:02:41,330 yang nampak macam anak dara. 357 01:02:42,435 --> 01:02:45,232 Ya, tetapi cuba bercakap terus ke kepala. 358 01:02:45,580 --> 01:02:47,457 Okay. Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan mengenainya. 359 01:02:47,482 --> 01:02:49,818 - Tapi kalau saya jadi awak... - Apa kejadahnya! 360 01:02:50,072 --> 01:02:53,070 Karina, masih ada banyak peluang di luar sana. 361 01:02:53,594 --> 01:02:55,012 Tetapi saya akan mencubanya. 362 01:02:56,988 --> 01:02:58,219 Jordan! 363 01:03:07,515 --> 01:03:08,649 Jordan? 364 01:03:32,392 --> 01:03:33,697 Hei, apa yang berlaku kepada awak? 365 01:03:40,500 --> 01:03:43,086 Ada seorang Arab meminang Mercy. 366 01:03:44,094 --> 01:03:46,096 Hah? Jadi apa? 367 01:03:46,200 --> 01:03:47,207 Adakah dia berkata ya? 368 01:03:49,711 --> 01:03:50,711 Tidak? 369 01:03:51,543 --> 01:03:53,275 Jadi mengapa anda begitu dramatik? 370 01:04:00,138 --> 01:04:05,788 Saya tidak boleh menyalahkan dia jika dia pergi dengan orang Arab itu. 371 01:04:07,637 --> 01:04:09,822 Dia mempunyai masa depan yang lebih baik dengannya. 372 01:04:12,722 --> 01:04:14,530 saya? Saya tidak mempunyai rumah pun. 373 01:04:16,810 --> 01:04:18,744 Saya tidak tahu banyak. 374 01:04:22,629 --> 01:04:28,052 Jadi jika saya adalah dia, saya akan lebih baik pergi dengan Arab itu. 375 01:04:29,775 --> 01:04:31,235 Kerana… 376 01:05:31,345 --> 01:05:33,202 Anda mempunyai sesuatu seperti ini? Yang klasik? 377 01:05:34,320 --> 01:05:38,407 saya tidak tahu, itu daripada ayah saya. 378 01:05:47,870 --> 01:05:49,568 Saya menari untuk ini pada penampilan sulung saya. 379 01:05:53,027 --> 01:05:54,120 Adakah ia baik? 380 01:06:27,577 --> 01:06:30,080 Tunggu, saya hanya perlu kencing. 381 01:06:44,728 --> 01:06:48,356 Lihat, saya tahu anda tidak boleh menentang saya. 382 01:06:48,588 --> 01:06:50,555 Saya baru mendapat alat mekap saya. 383 01:06:57,351 --> 01:07:00,110 Duduk sini dulu. Mari bergembira! 384 01:07:01,747 --> 01:07:04,375 Maaf, saya tidak memilih lelaki yang usang. 385 01:07:05,667 --> 01:07:07,225 Hanya wanita yang lesu! 386 01:07:17,840 --> 01:07:21,388 Apa kejadahnya! Jika anda tidak berhenti, saya akan memberitahu ayah! 387 01:07:23,613 --> 01:07:24,656 Anda sangat pelik! 388 01:07:27,718 --> 01:07:28,718 Hei! 389 01:07:28,743 --> 01:07:31,085 - Awak nak pergi mana? - Bukan urusan anda! 390 01:07:37,863 --> 01:07:39,769 Awak simpan ini, okay? 391 01:07:41,700 --> 01:07:42,945 Untuk apa itu? 392 01:07:43,108 --> 01:07:47,154 Ia untuk rumah ini. Barangan anda sudah terlalu lama. 393 01:07:47,295 --> 01:07:51,090 Dan yang ini, makanan ringan kami sekiranya kita lapar. 394 01:07:53,555 --> 01:07:55,807 Jangan lepak di Bruce lagi? 395 01:07:55,924 --> 01:07:58,063 Ia sentiasa perkara yang sama di sana. 396 01:07:59,814 --> 01:08:02,374 Kemudian anda tidak boleh lakukan apa-apa di sini sama ada. 397 01:08:02,663 --> 01:08:04,576 Ia lebih membosankan di sini. 398 01:08:05,351 --> 01:08:06,882 Ini kerana awak terus jerkah. 399 01:08:08,278 --> 01:08:11,281 - Hei, awak terlalu banyak! - Akui! 400 01:08:11,306 --> 01:08:12,557 Itu tidak benar! 401 01:08:14,172 --> 01:08:15,340 Bodoh awak! 402 01:08:15,920 --> 01:08:18,379 Awak bertindak balas seperti anak dara. 403 01:08:24,360 --> 01:08:25,360 Eh... 404 01:08:26,989 --> 01:08:29,207 Biar saya jawab ini sahaja. Bertahanlah. 405 01:08:32,023 --> 01:08:33,048 Hello? 406 01:08:33,885 --> 01:08:34,885 ya? 407 01:08:54,807 --> 01:08:56,568 Maaf, seseorang menelefon. 408 01:08:57,319 --> 01:08:58,541 Adakah Bruce? 409 01:08:59,796 --> 01:09:00,874 Tidak, tidak. 410 01:09:01,714 --> 01:09:03,508 Adakah anda memerlukan apa-apa? 411 01:09:04,251 --> 01:09:07,879 Tidak ada apa-apa, saya hanya ingin bertanya sama ada... 412 01:09:09,095 --> 01:09:12,800 bukankah anda berkata sebelum itu ada semangat dengan awak di sini? 413 01:09:13,993 --> 01:09:14,993 Hah? 414 01:09:17,288 --> 01:09:19,457 Oh, Kulariut! 415 01:09:19,707 --> 01:09:20,875 apa itu? 416 01:09:21,760 --> 01:09:24,804 Terdapat Kulariut merayau di sini. 417 01:09:25,759 --> 01:09:28,160 Dia telah menunjukkan dirinya kepada saya sejak saya masih kecil. 418 01:09:30,326 --> 01:09:31,364 Adakah ia menyakitkan anda? 419 01:09:32,683 --> 01:09:33,767 Tidak begitu. 420 01:09:34,233 --> 01:09:37,612 Tetapi dia baling batu ke bumbung. 421 01:09:38,666 --> 01:09:39,970 Kadang-kadang, di tingkap. 422 01:09:45,457 --> 01:09:46,499 Kenapa awak tanya? 423 01:09:47,156 --> 01:09:51,160 Tiada apa-apa, saya hanya tidak percaya kepada perkara-perkara itu. 424 01:09:53,444 --> 01:09:55,009 Saya sensitif dengan perkara itu. 425 01:09:55,743 --> 01:10:00,328 Saya melihat perkara yang orang lain tidak boleh. 426 01:10:13,713 --> 01:10:17,132 Sepupu awak dan saya dulu mencari awak semalam. 427 01:10:17,504 --> 01:10:18,718 Hah? 428 01:10:19,647 --> 01:10:20,789 Saya berada di Tarlac, ingat? 429 01:10:23,821 --> 01:10:25,531 Apakah nama restoran itu? 430 01:10:27,294 --> 01:10:28,294 Entahlah! 431 01:10:29,126 --> 01:10:30,168 Makanan Tarlac? 432 01:10:30,447 --> 01:10:31,949 saya tak tahu. Saya terlupa! 433 01:10:50,237 --> 01:10:52,503 Kenapa kereta awak ada di sini malam tadi? 434 01:10:53,718 --> 01:10:55,720 Hah? Mustahil! 435 01:10:57,263 --> 01:11:01,809 - Saya berada di Tarlac, ingat? - Saya ada resit, adakah anda mahu melihatnya? 436 01:11:09,484 --> 01:11:10,565 Maaf. 437 01:11:12,153 --> 01:11:13,272 Siapa dia? 438 01:11:15,401 --> 01:11:16,401 Jelene. 439 01:11:17,492 --> 01:11:19,109 Saya baru kenal dia di Facebook. 440 01:11:19,582 --> 01:11:21,282 Adakah anda bosan dengan saya? 441 01:11:21,496 --> 01:11:25,958 Itulah sebabnya anda boleh berbohong hanya untuk bersamanya? 442 01:11:28,360 --> 01:11:29,740 Dia sangat muda. 443 01:11:46,441 --> 01:11:47,457 Di manakah anda melakukannya? 444 01:11:50,057 --> 01:11:51,100 Di sini. 445 01:11:55,763 --> 01:11:57,278 Adakah anda menikmatinya? 446 01:11:59,543 --> 01:12:02,535 Tidak, ia membosankan. 447 01:12:03,121 --> 01:12:04,539 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 448 01:12:05,851 --> 01:12:07,140 Sebab dia anak dara. 449 01:12:09,293 --> 01:12:11,295 sial kau! 450 01:12:12,909 --> 01:12:13,938 saya minta maaf. 451 01:12:36,487 --> 01:12:37,618 Saya minta maaf, okay? 452 01:12:38,573 --> 01:12:39,615 Tolong? 453 01:12:39,711 --> 01:12:43,051 Jadi anda suka anak dara, kemudian reput di sana. 454 01:13:00,762 --> 01:13:03,324 Itu mungkin darah yang Bruce "dibaptiskan" malam tadi. 455 01:13:07,477 --> 01:13:08,524 Apa, adakah dia terluka? 456 01:13:16,903 --> 01:13:18,001 Anda tahu apa? 457 01:13:19,243 --> 01:13:22,101 Saya masih tidak percaya anda dan Bruce adalah sepupu. 458 01:13:50,964 --> 01:13:52,017 Ke manakah anda menuju? 459 01:13:52,353 --> 01:13:56,315 - Saya dalam perjalanan pulang. - Masuk, saya akan hantar awak pulang. 460 01:13:56,445 --> 01:13:58,238 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan. 461 01:14:19,983 --> 01:14:22,777 Bolehkah saya menggunakan tandas awak? Saya benar-benar perlu kencing. 462 01:14:22,802 --> 01:14:26,389 - Ia kotor, walaupun. - Tidak mengapa! di mana ia 463 01:14:27,515 --> 01:14:29,484 Lurus, kemudian kiri. 464 01:14:48,157 --> 01:14:49,703 Mana mak dan ayah awak? 465 01:14:51,330 --> 01:14:52,951 Mereka sudah lama mati sekarang. 466 01:14:54,053 --> 01:14:55,812 Jadi awak tinggal di sini sahaja? 467 01:14:56,693 --> 01:14:57,693 Ya. 468 01:15:00,965 --> 01:15:04,677 Tetapi jika anda mengira roh dan unsur... 469 01:15:06,161 --> 01:15:07,357 maka saya tidak benar-benar keseorangan. 470 01:15:09,978 --> 01:15:13,106 Baiklah, saya akan pulang sekarang. terima kasih! 471 01:15:44,151 --> 01:15:48,830 Ternyata, mereka sedang mencari seorang gadis yang nampak macam anak dara. 472 01:15:50,738 --> 01:15:53,064 Seorang tanpa pengalaman. 473 01:15:54,181 --> 01:16:00,568 Jenis yang mabuk lelaki ingin mencuba. 474 01:16:01,604 --> 01:16:02,934 Mereka kata saya tidak begitu. 475 01:16:31,013 --> 01:16:32,050 awak? 476 01:16:33,057 --> 01:16:35,745 Gadis dara? Atau seseorang yang sudah tahu perkara? 477 01:18:50,602 --> 01:18:51,668 Jadi? 478 01:18:51,914 --> 01:18:53,595 Jom lepak nanti? 479 01:18:54,615 --> 01:18:55,825 dengan siapa? 480 01:18:56,168 --> 01:18:57,405 Hanya kami berdua. 481 01:18:59,120 --> 01:19:02,873 Saya akan lihat. Saya hanya akan menghantar mesej awak beritahu awak, okay? 482 01:19:52,256 --> 01:19:53,628 Bila awak nak balik? 483 01:19:59,832 --> 01:20:01,165 saya belum tahu lagi. 484 01:20:10,983 --> 01:20:12,503 Tetapi saya akan kembali. 485 01:20:18,298 --> 01:20:19,441 Saya akan tunggu awak.